George Clooney has been named the "sexiest man alive" — for the second time — by People magazine.

相隔九年之后，影星乔治·克鲁尼再度获选《人物》杂志的“最性感男人”，他上一次获得这项头衔是在1997年，可见今年45岁的乔治·克鲁尼魅力丝毫未减。

　　据报道，此次入选“最性感男人”使克鲁尼同好莱坞当红影星布拉德·皮特势均力敌，两人都成为获得《人物》两次风光殊荣的性感男星。


　　克鲁尼则对《人物》表示：“对于皮特来说，再次当选‘最性感男人’有些难度，因为他已经品尝过两次胜利果实了，而好东西总是要和大家一起分享的。皮特一直都是性感的代名词，《特洛伊》之后，他也认为自己能够第3次摘走‘最性感男人’头衔，正如我们所期待的那样。但对我来说，我只能告诉他‘这是我最后的欢呼’。”
　

George Clooney has been named the "sexiest man alive" — for the second time — by People magazine.

The 45-year-old actor is pictured on the cover of People's annual issue, on newsstands Friday. Clooney, who first took the title in 1997, is now tied with (be tied with: 与…打成平手
) his good friend Brad Pitt.